В Литературном музее Габдуллы Тукая презентуют впервые изданный на кириллице сборник произведений поэта

Книга раньше выпускалась лишь в арабской графике.

16 февраля Литературный музей Габдуллы Тукая проведет презентацию изданного на кириллице сборника поэта.

История этой книги началась в 1913 г. Тукай хотел, чтобы в сборник вошли произведения, которые он желал оставить для народа. Книга появилась только после смерти поэта, ее 3 раза печатали в арабской графике: в 1914 г., 1918 г. в Казани, в 1933 г. в Токио. Стоимость сборника каждый раз была разной, в зависимости от полиграфии, поэтому его мог купить любой человек, независимо от бюджета.

На кириллице книга впервые была напечатан в 2021 г. тиражом 2 тыс. экземпляров. Этому предшествовала двухлетняя работа ученых, историков, тукаеведов, знатоков арабской графики.

Стояла задача - сохранить книгу в виде 1914 г. Были исправлены ошибки, к примеру, в старой книге одно стихотворение напечатали дважды. Сохранены все сокращения поэта, орнамент на страницах.

В книге есть воспоминания современников Тукая о подготовке сборника, иллюстрации, фотографии тукаевских мест, реклама о книге из татарских газет начала 20 в.

Презентация состоится в 14:00.