Две книги о "Гарри Поттере" на татарском языке презентуют в августе?
Презентация переведенного с английского языка на татарский книг писательницы Д. Роулинг "Гарри Поттер и тайная комната", "Гарри Поттер и узник Азкабана" пройдет 5 августа в казанском парке "Черное озеро". Главред научно-просветительского проекта "Гыйлем" и студент Института социально-философских наук КФУ А. Шайхин рассказал об этом пресс-службе вуза.
На территории парка также пройдет фестиваль татарской культуры "Печ?н базары" ("Сенной базар"), и именно в его рамках презентуют татарскую версию Поттера. Пока книги еще не напечатаны.
На фестивале прозвучат фрагменты поттерианы в татарской версии. Шайхин признался, что книга представляла для него интерес еще в детстве, поэтому и пришла идея ее татаризировать. К сожалению, после того как все книги о волшебнике уже давно были изданы, прочитаны и экранизированы, интерес к сказке снизился.
Презентация станет мероприятием Всемирного форума татарской молодежи (он пройдет 1 -5 августа). На него приедут около тысячи делегатов 26 стран, в том числе из 60 регионов России.
