Казанский ТЮЗ презентовал детский спектакль "Дикий"
Для постановки ТЮЗ выбрал известную сказку Г.-Х. Андерсена "Гадкий утенок", повествующую об умении оставаться собой.
В ТЮЗе состоялся показ первого детского спектакля с сурдопереводом и тифлокомментированием. Спектакль "Дикий" был представлен слабослышащим и слабовидящим детям, а также слепым и глухим.
Тифлокомментатор Г. Закирова комментировала спектакль из специальной будки, а экран телевизора проецировал все происходящее на сцене в онлайн режиме с режиссерскими задумками, актерской игрой, сценографией. Во время пауз тифлокомментатор кратко описывала визуальную картину, важную для сюжета спектакля. В настоящий момент в ТЮЗе это единственная попытка совмещения 2 направления в сценическом воплощении и комментировании художественного произведения.
Сурдопереводчик М. Зинатуллина впервые приняла участие в таком проекте. Она находилась у сцены, чтобы зрители с нарушением слуха могли ее видеть. Текст для слабослышащих особенный. Он лишен тропов, присоединительных оборотов, поэтому пришлось сделать его максимально понятным для детей.
