Бюро финансовых переводов

Все больше украинских компаний ведут внешнеэкономическую деятельность, сотрудничают с зарубежными партнерами. Это связано с постоянным обменом документами, предоставлением отчетов в контролирующие органы. Именно поэтому в крупных городах, таких как Киев, сегодня так востребованы бюро финансовых переводов http://translation.center.

Бюро финансовых переводов: специфика работы

Финансовые переводы http://dpereklad.zp.ua/finansovyy-perevod охватывают широкий спектр деловых документов из сферы экономики, финансов, бухучета, банковского дела, налогообложения страхования. Речь идет о финансовых и бизнес-отчетах, контрактах, счетах, счет-фактурах, налоговых и таможенных декларациях банковских выписках, кредитной информации и пр.

Работа с текстами финансовой тематики имеет свои важные особенности:

1. При переводе на другой язык недопустимы даже самые маленькие ошибки. Они чреваты серьезными экономическими и юридическими последствиями для компании-заказчика. Именно поэтому такую работу можно доверять только профессиональным бюро финансовых переводов.
2. Финансовый и экономический перевод выполняют лингвисты, имеющие дополнительное образование. Эти специалисты хорошо ориентируются в бухгалтерии, инвестициях, налогообложении, кредитовании, знают и понимают экономические термины.
3. Грамотные переводчики, которые специализируются на финансовых текстах, постоянно расширяют свои знания, следят за изменениями экономического рынка.
4. Важный момент работы с финансовыми документами — конфиденциальность предоставленной клиентом информации. Данные из текстов недопустимо передавать третьим лицам. Надежные переводческие бюро гарантируют защиту предоставленной документации, доступ к ней могут получить лишь уполномоченные лица.
5. Согласно требованиям стран, подписавших Гаагское соглашение, на каждый переведенный финансовый документ, предоставляемый в консульство, должен быть проставлен апостиль. Это предполагает предварительное нотариальное заверение. Таким образом подтверждается полная законность перевода и его юридическая сила, аналогичная с оригиналом.

Сотрудники нашего бюро финансовых переводов в Киеве компетентны в экономических вопросах. Специалисты постоянно повышают свою квалификацию, посещают специализированные семинары и тренинги. Работа с финансовым текстом для наших переводчиков — привычная повседневная услуга, которую они отлично выполняют. При необходимости агентство окажет помощь в проставлении апостиля http://lcm-company.com/translate и нотариальном заверении документов.